RemotableMethodName: PropertyKey

Abstract remotable method names to its own type in preparation of restricting it in a later PR.